e-mail: biuro@academia-polonica.com.pl    tel: +48 609 704 897

Политика Конфиденциальности

Принципы Политики Конфиденциальности, используемые Академией Полоника, помогут Вам понять, какие данные мы собираем, для каких целей и для чего мы их используем. Эта информация важна, поэтому, пожалуйста, внимательно прочтите этот документ, прежде чем пользоваться нашими услугами или заполнить контактную форму. Академия Полоника оставляет за собой право в любое время изменить правила Политики Конфиденциальности. Текущая Политика Конфиденциальности распространяется на клиентов и посетителей сайта.

Если Вы не согласны с Политикой Конфиденциальности Академии Полоника, мы не сможем оказывать Вам услуги или предоставлять информацию через контактную форму.

  1. Кто является администратором данных?

Администратором данных является Академия Полоника Др Эва Масловска, зарегистрированная в UDZ. Варшавская Воля под номером 251636, NIP 527-128-31-36. Владельцем и управляющим директором является Эва Масловска, которая также является администратором по защите личных данных.

Чтобы связаться с администратором персональных данных Академия Полоника, отправьте письмо на электронный адрес: biuro@academia-polonica.com.pl

2. Каковы правовые основания для обработки Ваших данных?

С 25 мая 2018 г. обязывает Постановление Европейского парламента и Совета (ЕС) 2016/679 от 27 апреля 2016 г. о защите физических лиц в отношении обработки персональных данных и о свободном перемещении таких данных, а также об отмене Директивы 95/46 /WE (называется «RODO», «ORODO», «GDPR» или «Общие правила защиты данных»).

3. Какие данные мы обрабатываем?

Мы обрабатываем данные, которые Вы предоставляете, связавшись с нами через веб-сайт www.academia-polonica.com.pl (и его поддомены), через социальные сети, либо по телефону или электронной почте в рамках использования/предложения услуг, предоставляемые Академией Полоника / для Академии Полоника, в частности, в области курсов польского языка и услуг, связанных с переводом (устным и письменным), коррекцией. Чаще всего это адрес электронной почты, а также имя и фамилия – как в случае заполнения контактной формы. В случае заказов, связанных с покупкой услуг, включенных в предложение Академия Полоника, нам необходимы полные личные данные, необходимые для выполнения услуг.

4. С какой целью мы обрабатываем Ваши данные?

Академия Полоника – в соответствии с законом – может обрабатывать ваши данные для следующих целей:

4.1. Выполнение договора (в том числе на этапе подготовки договора) и оказание услуг – например, если Вы приобрели услугу из нашего предложения. Ваши данные необходимы для осуществления платежей, расчетов, выставления счетов, рассмотрения претензий, налоговых отчетов и т. д. По указанным выше причинам Ваши данные могут также храниться после окончания контракта в течение периода, требуемого законом. Статья 6 сек. 1 буква б) RODO – обязательность выполнения договора, стороной которого является Пользователь.

4.2. Исследование уровня удовлетворенности клиентов и предложения продуктов и услуг.

4.3. Прямой маркетинг для анализа потребностей и предпочтений клиентов, то есть профилирования, улучшения предложения, улучшения услуг, улучшения содержания веб-сайта с использованием результатов Google Analytics и файлов cookie.

Обратите внимание, что нет никаких юридических обязательств по предоставлению нам Ваших данных, однако отказ дать согласие на предоставление необходимых данных помешает предоставлению услуг, включенных в наше предложение.

5. Как долго мы храним ваши данные

a) Персональные данные, полученные для выполнения заказа / контракта, будут обрабатываться до конца его срока и в течение периода, в течение которого могут возникнуть претензии, связанные с контрактом, в соответствии с положениями Гражданского кодекса и / или налогового законодательства, а также в течение 5 лет с конца календарного года, в котором возникло налоговое обязательство.

b) Данные, обрабатываемые в целях прямого маркетинга наших продуктов и услуг, до тех пор, пока Вы не возражаете против их обработки для этой цели.

6. Каковы Ваши права?

Политика Конфиденциальности Академии Полоника адаптирована к требованиям вышеупомянутого Регламента Европейского Парламента и Совета ЕС (RODO), предоставляет право:

c) Запросы от нас на доступ к Вашим личным данным – мы сообщим вам какие из Ваших данных мы используем.

d) Исправления – мы исправим Ваши данные по запросу.

e) Удаление или ограничение обработки – Вы имеете право выбрать данные, которые мы будем обрабатывать, или запросить удаление всех данных.

f) Возражать против обработки Ваших личных данных, за исключением случаев, когда они составляют необходимое основание для установления, расследования или защиты претензий.

g) Передача данных другому лицу.

Доводим до вашего сведения, что в связи с передачей нам Ваших данных, Вы имеете право подать жалобу в надзорный орган, которым с 25 мая 2018 года является глава Управления по Защите Персональных Данных.

Чтобы сообщить нам о своем желании относительно обработки Ваших данных, Вы можете в любое время использовать адрес электронной почты, отправив сообщение непосредственно Администратору персональных данных Академии Полоника: biuro@academia-polonica.pl

7. Кому предоставляются Ваши данные?

В связи с тем, что выполнение заказанных услуг требует привлечения субподрядчиков (учителей, переводчиков, компаний с конференц-оборудованием, бухгалтерией), ваши данные, необходимые для выполнения заказанных услуг, предоставляются этим организациям с оговоркой, что они не могут быть ими использованы для других целей и должны быть удалены после оказания услуги, что связана с правилами сотрудничества с Академия Полоника. Материалы и документы, предоставляемые переводчикам, также подпадают под действие положения о конфиденциальности.

8. Файлы cookie

Файлы cookie – это ИТ-данные в виде текстовых файлов, которые хранятся на конечном устройстве пользователя веб-сайтов Academia Polonica. Файлы cookie полностью безвредны для компьютера, пользователя и его данных.

Файлы cookie обычно содержат доменное имя веб-сайта, с которого они получены, время хранения на конечном устройстве и уникальный номер. Мы используем файлы cookie в статистических целях, регулируя внешний вид и настройки посещаемых веб-сайтов.

Веб-сайт может разместить файл cookie в браузере, если браузер позволяет это. Условием работы файлов cookie является их принятие браузером, а не удаление их с диска. Вы можете удалить файлы cookie из своих браузеров в любое время и отключить файлы cookie. Отказ принять файлы cookie помешает нам предоставлять услуги и может нарушить использование веб-сайта.

9. Заключительнаяинформация

Использование услуг Aкадемия Полоника равносильно полному принятию Политики Конфиденциальности.

  1. Aкадеми Полоника собирает только данные, необходимые для предоставления предлагаемых услуг. При размещении заказов, связанных с оплатой, доставкой продуктов и выставлением счетов, Вам будет предложено указать полные данные адреса.
  2. Мы заботимся о безопасности персональных данных, полученных в электронном виде. Ваши данные и переписка защищены технологией шифрования SSL.
  3. Электронные переводы на счета Akademia Polonica за предоставленные услуги производятся через банк PEKAO SA, который отвечает за безопасность данных.

Вы всегда можете обновить свои данные или запросить прекращение их обработки или даже удаление – если хранение этих данных не вытекает из требований законодательства.


LinkedIn
LinkedIn
Share
Polityka prywatności | Privacy policy | политика конфиденциальности

e-mail: biuro@academia-polonica.com.pl    tel: +48 609 704 897

2020 Wszystkie prawa zastrzeżone (C)